Fågelnamn och fågelliv i Älvdalen

Det Älvdalska språket är mycket ordrikt, och det innehåller bland annat många namn på fåglar. En del av dessa fågelnamn håller nu dessvärre på att falla i glömska och ersättas av svenska namn. Den här boken vill bidra till att de gamla namnen inte glöms bort utan kommer till användning igen.

Fågelnamnsmaterialet som presenteras här har hämtats från många olika källor, både tryckta och otryckta. Somliga källor är så gamla som från 1700-talet. De många skriftliga källorna har kompletterats med författarens egna omfattande uppteckningar från olika byar i Älvdalen.

År 1999 utkom den första upplagan av boken. Sedan dess har författaren samlat ytterligare materila som nu är infört i den andra upplagan. En nyhet är att det här ges förslag till älvdalska namn på de fågelarter som av olika skäl saknar sådana. Risken är annars att man av bekvämlighet tar till de svenska namnen, men itjä al an fel swensk i unödun!

Boken innehåller utöver fågelnamn många upplysningar om hur man sett på fåglarna och fågelvärlden förr i tiden. Här blandas gammal folktro med andra föreställningar kring fåglarnas liv, uppträdande och namn.

Av Lars Steensland

115 sidor, ringbunden